10.04.2012 в 21:10
Пишет
Shinrai:
Блог Казуки 2012-04-09 赤坂BLITZ[…]
читать дальшеСовсем недавно…
Ничего не шло ровно, мы продолжали гнаться за мечтой каждый день.
Исчезновение моей собственной силы.
Слабость нашей группы.
Безнадёжность меня, как гитариста.
Огромное давление на меня, как лидера.
Если я брошу всё, станет легче.
Мне хочется убежать от действительности.
Безнадёжный…уже измученный.
Хватит.
До сегодняшнего дня как долго я думал об этом так?
Было время, когда я думал, что человек по имени Казуки достиг своего предела.
До нашего выступления, когда мы с Бё остались вдвоём в гримерной, он сказал,
“Мы наконец выступаем и в BLITZ, так“.
Пока я смеялся, он сказал,
“…но это заняло шесть лет, да“
Но это были абсолютно серьёзные слова о нас.
Манабу присоединился к SCREW.
Юто ушёл из SCREW.
Руи стал частью SCREW.
Всё смешалось, бессмысленные обстоятельства.
Потому что все участники вместе поднимались к ныне существующим SCREW.
Потому что мы пятеро и здесь сейчас... я верю.
Единственными, кто всегда примирял нас и добродушно изучал нас, как самое важное среди существующего. (я так понял это про фанов)
Мне кажется, если бы фанаты, которые всегда нам помогали, SCREW развалились бы уже давным давно.
И всё же, вы те, кто всегда толкает нас вперёд.
Я правда хочу поблагодарить вас от всего сердца.
Пожалуйста, оставайтесь рядом с нами сейчас и потом тоже.
[…]
P.S. я всё ещё не профессиональный переводчик. UPD.Продолжение перевода поста赤坂BLITZ из блога Казуки, отправленного 2012-04-09
читать дальшеЯ только однажды заплакал на сцене.
Не могу забыть.
Но даже будучи благодарным всем, я чувствовал сожаление.
Искреннее сожаление.
Даже несмотря на то, что так много фанатов были сильнее для нас, для чего (я плакал)?
Но в BLITZ, всё было по-другому.
Я действительно хотел остаться на сцене подольше.
Потому что это было то, место где я должен был быть.
Что ж, когда пришло время говорить в конце, я пришёл к согласию, не так ли?
Сказать по правде, это было сложно с Dearest Wish (lol).
Но я не показал даже признака слёз на лице, верно?
Я контролировал себя, потому что думал, что впереди ещё долгий путь, который нужно проделать и провести всех к успеху (вершине), вот почему было неприемлемо плакать на сцене!!!
Я не хочу плакать до тех пор, пока мы стоим на сцене, которая была нашей целью.
Но когда придёт время, давайте порыдаем вместе, окей (lol)
Обещаю.
Не хочу оборачиваться назад, потому что я поведу всех в направлении будущих побед!
Не менее важно, хочу поблагодарить стафф, который создал лучшую и сильнейшую постановку на взгляд worldview SCREW.*
Большое спасибо.
URL записи
@темы:
Казуки,
новость,
мысли,
Концерт,
J-rock,
Live,
О наболевшем,
Тру-джейрокеры,
It is Rock'n'Roll baby!!!111,
Люимые мужчины :З,
SCREW
